1 00:00:30,360 --> 00:00:37,881 ♪ Fremde lieben 2 00:00:38,000 --> 00:00:40,082 ♪ Oh, oh 3 00:00:40,200 --> 00:00:47,163 ♪ Fremde lieben 4 00:00:47,280 --> 00:00:49,601 ♪ Oh, oh 5 00:01:09,360 --> 00:01:15,811 ♪ Fremde lieben 6 00:01:15,920 --> 00:01:18,844 ♪ Liebe, deine Liebe 7 00:01:18,960 --> 00:01:25,241 ♪ Fremde lieben 8 00:01:25,360 --> 00:01:29,206 ♪ Oh, oh, oh 9 00:01:29,320 --> 00:01:32,324 ♪ Oh... 10 00:01:40,000 --> 00:01:43,846 - Ja. - Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist. 11 00:01:50,520 --> 00:01:53,683 Wie lange bleiben Sie also in Rom? 12 00:01:54,920 --> 00:01:57,002 Ich fliege morgen zurück nach Moskau. 13 00:01:57,120 --> 00:02:00,727 Was für ein Zufall! Ich auch. 14 00:02:00,840 --> 00:02:04,765 - Sie fliegen nach Moskau? - Zurück nach Spanien. 15 00:02:08,000 --> 00:02:11,891 - Das ist mein Hotel. - Meins ist da unten links. 16 00:02:12,000 --> 00:02:15,288 - Das ist also näher. - Für dich, ja. 17 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 - Auch für dich. - Nein. 18 00:02:18,200 --> 00:02:23,366 Komm schon. Bitte, nur ein bisschen Hör auf, den letzten zu trinken. 19 00:02:23,520 --> 00:02:25,761 Wir haben viel in der Bar getrunken. 20 00:02:25,880 --> 00:02:30,761 Mm, ja, aber wir haben nur darüber gesprochen Russland und Spanien, nicht über uns. 21 00:02:31,840 --> 00:02:34,127 Ich rede lieber nicht über uns. 22 00:02:35,160 --> 00:02:37,288 Es ist ein Deal. 23 00:02:37,400 --> 00:02:39,368 - Was ist? - Wir reden nicht. 24 00:02:39,520 --> 00:02:43,286 Wir können bleiben, ohne zu reden, weißt du? Und noch besser. 25 00:02:46,320 --> 00:02:50,370 Sehen Sie, das ist mein Zimmer. Es hat zwei Flaggen. 26 00:02:50,520 --> 00:02:52,568 Muss doch ein Grund sein, oder? 27 00:02:52,680 --> 00:02:56,685 Ja, eine für Europa und eine für Rom. 28 00:02:56,800 --> 00:02:59,644 Ich spreche von was ist in der Mitte? 29 00:02:59,760 --> 00:03:02,684 - Die mittlere Flagge fehlt. - Äh-huh, genau. 30 00:03:02,800 --> 00:03:06,441 Das liegt an dir. Du musst hochkommen und es dort aufhängen. 31 00:03:06,600 --> 00:03:10,002 - Und was hänge ich da auf? - Ich weiß nicht. 32 00:03:10,120 --> 00:03:14,091 Ihre Kleidung zum Beispiel. Du bist lang genug. 33 00:03:14,200 --> 00:03:17,647 Hm. Aufleuchten. 34 00:03:17,760 --> 00:03:21,685 Ich bin noch nie in das Zimmer einer Frau gegangen. 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,167 Es ist nur ein Hotelzimmer in Rom. 36 00:03:33,840 --> 00:03:38,846 Wenn Sie weiter ziehen, werden Sie gewinnen und wir landen in Ihrem Hotel. 37 00:03:38,960 --> 00:03:43,329 Sie wählen. 38 00:05:08,400 --> 00:05:12,564 - Trinken? - Wein. 39 00:05:12,680 --> 00:05:14,569 Wein. 40 00:05:45,840 --> 00:05:48,320 Entschuldigung, wie war Ihr Name? 41 00:05:49,640 --> 00:05:52,246 Ich habe es dir schon zweimal gesagt. 42 00:05:52,360 --> 00:05:55,728 Vielleicht verstehe ich es beim dritten Mal. 43 00:05:55,840 --> 00:05:58,047 Natascha. 44 00:05:58,160 --> 00:06:01,926 Natascha. War das der Name, den du vorher gesagt hast? 45 00:06:03,600 --> 00:06:08,049 Aber du sagst es nicht richtig. Es ist Nata-sha. 46 00:06:08,160 --> 00:06:09,650 Sha. 47 00:06:09,760 --> 00:06:13,810 - Sha. - Sha. 48 00:06:13,920 --> 00:06:17,083 Mm. Und du bist Alba, die ist Spanisch für Morgendämmerung. 49 00:06:17,200 --> 00:06:20,966 Das ist mein großer Moment. Du wirst sehen. 50 00:06:26,640 --> 00:06:29,086 Heute Abend ist der erste Nacht des Sommers. 51 00:06:30,360 --> 00:06:33,648 Ach ja, das stimmt, in Europa. 52 00:06:33,760 --> 00:06:37,810 In Russland hat der Sommer bereits begonnen begonnen, am 1. Juni. 53 00:06:37,920 --> 00:06:41,163 Wirklich? Haben Sie Sommer in Russland? 54 00:06:42,280 --> 00:06:44,886 Natürlich. Nun, es ist russischer Sommer. 55 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Mm-hm. 56 00:06:47,160 --> 00:06:50,607 Und das ist meine letzte Nacht in Rom. 57 00:06:53,360 --> 00:06:55,522 Meins auch. 58 00:07:04,360 --> 00:07:07,842 Du bist nicht allein, kleiner Russe. 59 00:07:07,960 --> 00:07:11,885 Du weißt ganz genau, dass das so ist die kürzeste Nacht des Jahres, 60 00:07:12,000 --> 00:07:15,925 hier und in Russland, also wir muss das Beste daraus machen. 61 00:07:37,400 --> 00:07:40,085 Ich bin nicht... 62 00:07:41,160 --> 00:07:43,561 - Ich bin kein... - Was? 63 00:07:46,160 --> 00:07:48,766 Komm schon, du bist eine Frau, und...und ich bin eine Frau 64 00:07:48,880 --> 00:07:51,531 und wir tranken alleine in einer Bar 65 00:07:51,640 --> 00:07:55,201 und wir tauschten Blicke aus und fühlten sich zueinander hingezogen. 66 00:07:55,320 --> 00:07:57,084 Funktioniert das nicht so? 67 00:07:57,200 --> 00:08:00,727 Es ist das erste Mal in meinem Leben So sehe ich eine Frau an. 68 00:08:00,840 --> 00:08:02,001 Uh-huh. 69 00:08:02,120 --> 00:08:04,600 Noch nie zuvor hat mich eine Frau so angesehen. 70 00:08:07,520 --> 00:08:10,091 Es ist nicht das erste Mal Du siehst so eine Frau an. 71 00:08:10,200 --> 00:08:13,602 Aber jede Frau ist anders. 72 00:08:34,280 --> 00:08:37,329 Möchtest du mich nackt sehen? 73 00:08:38,800 --> 00:08:42,282 Mm-hm. Ich würde gerne. 74 00:09:05,360 --> 00:09:08,170 Hier? 75 00:09:08,280 --> 00:09:11,602 Wo immer Sie möchten. Lieber drinnen? 76 00:09:13,880 --> 00:09:16,531 - Ja. - OK, dann gehen wir rein. 77 00:10:24,520 --> 00:10:28,923 Ich denke, es wird besser funktionieren wenn du mich ausziehst. 78 00:12:29,400 --> 00:12:31,402 Pssst. 79 00:12:31,560 --> 00:12:33,801 Es ist in Ordnung. 80 00:12:35,600 --> 00:12:38,171 Pssst. Es ist in Ordnung. 81 00:12:42,640 --> 00:12:44,802 Es ist in Ordnung. 82 00:12:49,520 --> 00:12:56,210 Wir bleiben so, nah aber nicht berühren, während Sie sich entspannen. 83 00:12:56,320 --> 00:12:58,288 Ja? 84 00:14:02,320 --> 00:14:04,971 Es ist besser, wenn du schläfst. 85 00:14:05,080 --> 00:14:06,844 So müssen wir uns nicht verabschieden. 86 00:14:57,600 --> 00:14:58,886 Sie haben Recht. 87 00:14:59,000 --> 00:15:00,604 Ich werde ein paar Worte sagen. 88 00:15:04,920 --> 00:15:06,570 Auf Wiedersehen, Alba. 89 00:15:09,280 --> 00:15:12,090 Ich möchte es mir nicht vorstellen was hätte passieren können. 90 00:15:15,000 --> 00:15:17,765 Dieses Geheimnis wird bleiben Da schlafe ich mit dir. 91 00:15:20,760 --> 00:15:22,524 Danke, Alba. 92 00:15:24,160 --> 00:15:25,366 Auf Wiedersehen. 93 00:16:15,760 --> 00:16:18,127 Wer hat meinen Klingelton geändert? 94 00:16:54,320 --> 00:16:57,005 Was zum Teufel ist passiert? 95 00:17:19,600 --> 00:17:22,171 - Wer ist es? - Natascha 96 00:17:25,880 --> 00:17:27,325 Natascha, richtig. 97 00:17:43,760 --> 00:17:46,286 Ich glaube, ich habe mein Handy vergessen in deinem Zimmer. 98 00:17:46,400 --> 00:17:49,722 - Hast du es klingeln gehört? - Ja, es hat mich tatsächlich aufgeweckt. 99 00:17:49,840 --> 00:17:51,649 Entschuldigung. 100 00:17:51,760 --> 00:17:54,411 Es muss aus meiner Tasche gefallen sein. 101 00:17:54,560 --> 00:17:57,530 Ich bin sehr müde und ich Ich möchte in mein Hotel gehen. 102 00:17:57,640 --> 00:18:01,406 Komm rein und nimm es. Es wartet unter dem Bett auf dich. 103 00:18:01,560 --> 00:18:03,847 Ich würde lieber nicht wieder ins Koma fallen. 104 00:18:03,960 --> 00:18:06,008 Warum? Was ist passiert? 105 00:18:06,120 --> 00:18:09,203 Nichts. Eigentlich nichts. Nichts, was wir bereuen müssen. 106 00:18:09,320 --> 00:18:14,247 - Warum hast du mein Höschen zerkaut? - Ich habe nichts gekaut. 107 00:18:14,360 --> 00:18:16,283 Sehen Sie sich den Zustand an, in dem Sie sie zurückgelassen haben. 108 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 Guten Abend. 109 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 Guten Abend. 110 00:18:31,680 --> 00:18:34,889 Wie nachdenklich, Natasha! Das hatte ich nicht erwartet. 111 00:18:35,000 --> 00:18:37,048 Hey, komm rein und lassen Sie es auf der Terrasse. 112 00:18:37,160 --> 00:18:39,811 Entschuldigung, meine Dame. Es ist für dieses Zimmer. 113 00:18:39,920 --> 00:18:44,084 Aber wenn du willst, kann ich kommen Anschließend können Sie Ihre Bestellung entgegennehmen. 114 00:18:44,200 --> 00:18:46,965 - Fühlen Sie sich hungrig? - Nein, nein. 115 00:18:47,080 --> 00:18:51,085 - Du hast es gehört. Wie heißen Sie? - Max. 116 00:18:51,200 --> 00:18:55,046 Max, wir haben im Moment keinen Hunger aber in ein paar Stunden werden wir es tun. 117 00:18:55,160 --> 00:18:58,289 Du rufst mich einfach an. Ich bin die ganze Nacht frei. 118 00:18:58,400 --> 00:19:00,971 Ich meine, ich bin die ganze Nacht im Dienst. 119 00:19:09,000 --> 00:19:11,002 Es ist da. 120 00:19:17,320 --> 00:19:19,607 Wo ist Ihr Hotel? 121 00:19:26,160 --> 00:19:27,889 - Das ist Tevere... Mm-hm. 122 00:19:28,000 --> 00:19:31,402 ...und du kommst zu meinem Hotel 123 00:19:31,560 --> 00:19:33,767 auf diese Weise. 124 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 Das sind die Roma der Cäsaren. 125 00:19:47,400 --> 00:19:50,643 Ja. Es ist eine Karte, auf der man sich selbst verlieren kann. 126 00:19:50,760 --> 00:19:54,003 Wo sollen wir uns verlieren? Wählen. 127 00:19:54,120 --> 00:19:56,327 Wir haben, ähm... die Gärten. 128 00:19:58,000 --> 00:20:02,449 Tempio della Fortuna, Tempio della Ninfa. 129 00:20:02,600 --> 00:20:05,251 Mein Hotel heißt „Ninfa“. 130 00:20:05,360 --> 00:20:08,204 - Und deins? - Pompeo. 131 00:20:08,320 --> 00:20:10,402 Schau, es ist hier entlang. 132 00:20:11,640 --> 00:20:13,642 Du gehst durch die Gärten, 133 00:20:13,760 --> 00:20:17,003 und...und hier sind wir, Wir sind oben auf dem Theater. 134 00:20:17,120 --> 00:20:23,048 Nein, wir sind ... wir sind drinnen des Teatro di Pompeo. 135 00:20:23,160 --> 00:20:25,049 Wow! 136 00:20:25,160 --> 00:20:28,289 - Die Geschichte schaut uns an - Mm-hm. 137 00:20:28,400 --> 00:20:31,370 Wir sind umzingelt. 138 00:20:31,520 --> 00:20:33,727 - Kannst du es fühlen? - Wie konnte ich das nicht? 139 00:20:33,840 --> 00:20:36,161 - Ich glaube, du magst Geschichte. - Ja. 140 00:20:36,280 --> 00:20:38,328 Das ist gut. 141 00:23:08,120 --> 00:23:09,884 -Alba -Hm? 142 00:23:10,000 --> 00:23:12,970 Das bleibt ihr, okay? In diesem Raum. 143 00:23:13,080 --> 00:23:15,162 In Rom. 144 00:23:15,280 --> 00:23:18,523 - Innerhalb dieser vier Wände. - Mm-hm. 145 00:23:19,520 --> 00:23:24,890 Aber da wir hier sind, Lass uns ein bisschen Spaß haben, nicht wahr? 146 00:23:25,000 --> 00:23:27,082 Ich verlange nur das Das hat keinen Einfluss auf mein Leben. 147 00:23:27,200 --> 00:23:33,970 - Und wie macht man das? - Indem wir uns einig sind, wir beide. 148 00:23:34,080 --> 00:23:36,242 Du hast auch ein Leben außerhalb von all dem 149 00:23:36,360 --> 00:23:39,170 die du beschützen willst, nicht wahr? 150 00:23:39,280 --> 00:23:42,011 Hm. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,970 Sehr weit von deinem entfernt. 152 00:23:46,080 --> 00:23:51,371 Aber morgen wird Rom jeden schicken von uns ans andere Ende Europas. 153 00:23:51,520 --> 00:23:54,649 - Was ist, wenn ich kein Russe bin? - Komm schon, du musst Russe sein. 154 00:23:54,760 --> 00:23:57,764 Ich liebe das. 155 00:23:57,880 --> 00:24:01,248 Nun ja, dann bin ich es. 156 00:24:01,360 --> 00:24:04,967 Das Tolle ist, nicht zu wissen den Namen des jeweils anderen. 157 00:24:05,080 --> 00:24:07,162 Aber nicht wahr? 158 00:24:09,120 --> 00:24:11,930 Sag mir nicht, dass du es mir gegeben hast Dein richtiger Name. 159 00:24:14,000 --> 00:24:17,288 Dein Name ist also nicht Natasha? Ich wusste es. 160 00:24:19,600 --> 00:24:23,207 Alba ist der Name Ich wollte meine Tochter anrufen. 161 00:24:24,560 --> 00:24:26,642 Was ist mit ihr passiert? 162 00:24:27,800 --> 00:24:30,280 Alba sah nie die Morgendämmerung. 163 00:24:32,400 --> 00:24:34,368 Es tut mir Leid. 164 00:24:34,520 --> 00:24:37,046 Damit war Schluss zur schlimmsten Zeit meines Lebens, 165 00:24:37,160 --> 00:24:40,289 als meine Alba in mir starb. 166 00:25:02,120 --> 00:25:05,886 Meine Mutter nahm mich eines Sommers mit nach Marbella, als ich 16 war. 167 00:25:06,920 --> 00:25:08,285 Sie war fast pleite 168 00:25:08,400 --> 00:25:13,361 und wie wenig Geld sie noch hatte sie gab Geld für die Glücksjagd aus, 169 00:25:13,520 --> 00:25:15,204 und sie hatte Glück. 170 00:25:15,320 --> 00:25:18,051 Ein arabischer Scheich, Hamir Osemin, 171 00:25:18,160 --> 00:25:22,051 Er...er ist uns eines Tages begegnet als wir einkaufen waren 172 00:25:22,160 --> 00:25:26,245 und den Rest verbrachten wir des Sommers in seiner Yacht. 173 00:25:26,360 --> 00:25:29,842 In diesem Winter lud er uns ein nach Saudi-Arabien. 174 00:25:32,000 --> 00:25:34,367 Er hat einen Palast. 175 00:25:34,520 --> 00:25:38,241 Auch wenn ich es dir beschreibe, Den Luxus konnte man sich nie vorstellen. 176 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Er hat meiner Mutter alles gekauft. 177 00:25:40,520 --> 00:25:42,761 Also ging sie dorthin 178 00:25:42,880 --> 00:25:47,807 mit Armbändern, Halsketten und Ringen ein kleines Vermögen wert. 179 00:25:47,920 --> 00:25:50,161 Sie ist gegangen? 180 00:25:51,120 --> 00:25:55,364 - Was ist mit dir? - Ich bin geblieben. 181 00:25:55,520 --> 00:25:57,682 Hamir überzeugte meine Mutter um mich dort zu lassen 182 00:25:57,800 --> 00:26:01,361 gegen eine monatliche Vergütung seit vier Jahren. 183 00:26:01,520 --> 00:26:06,367 Das war der Deal. Ich war alles, was ihn interessierte. 184 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 Also hast du zugesagt? 185 00:26:08,880 --> 00:26:11,247 Das kannst du dir nicht vorstellen Wie einfach war es für Mama, 186 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 in einen solchen Lebensstil verfallen. 187 00:26:14,280 --> 00:26:16,044 Ich hatte alles, was ich wollte! 188 00:26:16,160 --> 00:26:20,563 Hamir hat mir ein reinrassiges Pferd gekauft dass nur ich fahren durfte. 189 00:26:20,680 --> 00:26:22,648 Ich begann ihn wie ein Kind zu lieben. 190 00:26:25,120 --> 00:26:28,010 Alle um mich herum waren sehr nett. 191 00:26:28,120 --> 00:26:32,967 Auch Hamirs andere Frauen behandelte mich wie eine echte Prinzessin. 192 00:26:33,080 --> 00:26:35,048 Und er hat dich geschwängert? 193 00:26:35,160 --> 00:26:37,447 Das war am und. 194 00:26:37,600 --> 00:26:42,242 Hamir fing an, sich über mich zu ärgern weil ich nicht schwanger wurde. 195 00:26:42,360 --> 00:26:46,365 Da wollte ich gehen. Aber ich konnte nicht. 196 00:26:46,520 --> 00:26:50,047 Ich hatte ihn geheiratet, also war ich es sein Eigentum, wie mein Pferd. 197 00:26:50,160 --> 00:26:53,164 Er hat ihn verkauft, um mich zu bestrafen. 198 00:26:53,280 --> 00:26:57,524 Hamir hat seinen Willen durchgesetzt, denn kurz Danach hat er mich geschwängert. 199 00:26:57,640 --> 00:26:59,881 Er war überglücklich. 200 00:27:00,000 --> 00:27:04,005 Er begann mich wieder königlich zu behandeln, Diesmal wie eine Königin. 201 00:27:06,640 --> 00:27:09,769 Dann wurde mir das klar Sobald mein Kind geboren wurde... 202 00:27:09,880 --> 00:27:15,125 Nun, ich würde den Mund halten mit dem Rest seines Harems. 203 00:27:16,200 --> 00:27:19,204 Der Tag, an dem mir der Arzt davon erzählte Ich hatte ein Mädchen erwartet, 204 00:27:19,320 --> 00:27:22,847 eine ägyptische Krankenschwester wem ich die Geschichte erzählt hatte 205 00:27:22,960 --> 00:27:25,691 half mir bei der Flucht auf einem griechischen Schiff. 206 00:27:25,800 --> 00:27:31,045 Im Morgengrauen kam ich in Athen an Also beschloss ich, sie Alba zu nennen. 207 00:27:31,160 --> 00:27:33,970 Wie hast du sie verloren? 208 00:27:34,080 --> 00:27:38,051 Ich hatte herausgefunden, dass Hamir war zu den Behörden gegangen. 209 00:27:38,160 --> 00:27:42,290 Es lag ein Haftbefehl gegen mich vor in Saudi-Arabien. 210 00:27:42,400 --> 00:27:45,165 Ich wusste, wenn ich Alba gehabt hätte, ha... 211 00:27:45,280 --> 00:27:49,080 Er konnte sich nicht ausruhen bis ich erwischt wurde. 212 00:27:50,160 --> 00:27:54,245 Ich war erst 18 und habe eine Abtreibung vornehmen lassen. 213 00:27:54,360 --> 00:27:58,888 Ich habe meine Halskette verkauft und es geschafft ein neues Leben in Spanien beginnen. 214 00:28:00,400 --> 00:28:03,051 Was ist mit deiner Mutter? 215 00:28:03,160 --> 00:28:05,606 Ich habe sie nie wieder gesehen. 216 00:28:07,880 --> 00:28:12,647 Und bist du so lesbisch geworden? 217 00:28:14,520 --> 00:28:17,603 So wurde ich eine Frau. 218 00:28:20,840 --> 00:28:24,322 Was ist mit dir? Wie bist du eine Frau geworden? 219 00:28:26,600 --> 00:28:29,888 Ich fühle nicht Als würde ich über mein Leben reden. 220 00:28:30,000 --> 00:28:32,162 Du schuldest mir etwas. 221 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Was schulde ich dir? 222 00:28:39,920 --> 00:28:41,968 Die Wahrheit oder eine Lüge? 223 00:28:42,080 --> 00:28:46,927 Was auch immer Sie bevorzugen. Warum? Glaubst du, ich habe dich angelogen? 224 00:29:14,000 --> 00:29:16,526 Es ist die Agora in Athen. 225 00:29:16,640 --> 00:29:18,961 Wussten Sie das? 226 00:29:20,760 --> 00:29:25,209 Was zuerst kam, das Bild oder deine Geschichte? Wer hat wen inspiriert? 227 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 Hm, gute Frage. 228 00:29:28,920 --> 00:29:33,528 Dieses Bild hängt hier schon seit deiner Geburt. 229 00:29:33,640 --> 00:29:37,645 Schon lange vorher, und das ist es auch schon warte die ganze Zeit auf mich. 230 00:29:40,560 --> 00:29:43,211 Machen wir einen Deal. Keine Geschichten. 231 00:29:43,320 --> 00:29:46,210 Sag mir einfach, wo du wohnst, Ihre Gegend und alles, 232 00:29:46,320 --> 00:29:50,370 damit ich mir ein Bild machen kann Ihrer Umgebung. 233 00:29:57,520 --> 00:30:00,888 -Hm? - Gehen Sie zuerst nach Moskau. 234 00:30:03,000 --> 00:30:06,527 Das hast du die größte Karte der Welt. 235 00:30:11,000 --> 00:30:13,526 Gehen Sie nun zur Wolga, weiter östlich. 236 00:30:13,640 --> 00:30:16,803 Ala! Noch weiter östlich. 237 00:30:16,920 --> 00:30:19,207 Von dort in Richtung Ostrov Nekrasov. 238 00:30:19,320 --> 00:30:23,166 - Wo? ? - Ostrov Nekrasov. 239 00:30:23,280 --> 00:30:26,090 Ostrov Nekrasov. 240 00:30:26,200 --> 00:30:28,328 Schreiben Sie es bitte. 241 00:30:31,800 --> 00:30:34,451 Was ist das da? 242 00:30:34,600 --> 00:30:36,887 Ostrov bedeutet Insel. 243 00:30:47,520 --> 00:30:51,320 Sag mir, das ist dein Haus und ich muss dir den Hintern versohlen. 244 00:30:58,160 --> 00:31:00,640 Wow! 245 00:31:00,760 --> 00:31:03,127 Es ist steinhart. 246 00:31:04,640 --> 00:31:08,565 Hey, sag mir, Was machst du hier in Rom? 247 00:31:10,000 --> 00:31:12,810 Vorsprechen. Ich bin Schauspielerin. 248 00:31:12,920 --> 00:31:15,207 Eine russische Filmschauspielerin. 249 00:31:15,320 --> 00:31:21,043 Bist du ein guter, ein sehr berühmter Mensch? oder einfach nur mit einem Mafioso verheiratet? 250 00:31:21,160 --> 00:31:24,209 - Ich bin Single. - Du musst also ein sehr guter Mensch sein. 251 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 Glückwunsch. 252 00:31:26,920 --> 00:31:29,685 Zeig mir deinen arabischen Palast. 253 00:31:31,360 --> 00:31:33,328 Es ist nicht meins. Hm. 254 00:31:35,160 --> 00:31:37,367 Wirst du es Mo nicht zeigen? 255 00:31:37,520 --> 00:31:41,889 Die Sache ist, wenn Hamir das herausfindet Wir schnüffeln an seinem Haus... 256 00:31:42,000 --> 00:31:43,764 - Was? - Ha ist in der Lage... 257 00:31:43,880 --> 00:31:46,850 Uns könnte alles passieren. 258 00:31:48,160 --> 00:31:50,891 Schau, wenn du es mir nicht zeigst, 259 00:31:51,000 --> 00:31:54,686 Ich denke, du bist der Richtige Wer schuldet mir eine Geschichte? 260 00:31:54,800 --> 00:31:56,643 Ein wahrer. 261 00:31:56,760 --> 00:31:59,411 Ich möchte wissen, wo du wohnst. 262 00:32:01,520 --> 00:32:03,602 Sehen. 263 00:32:21,280 --> 00:32:23,203 - Gefällt es dir? ? - (Natasha) Ist es ein Dorf? 264 00:32:23,320 --> 00:32:26,403 Nein, es ist eine Stadt namens San Sebastian. 265 00:32:26,560 --> 00:32:30,007 - Sieht etwas klein aus. - Es kommt darauf an, womit man es vergleicht. 266 00:32:30,120 --> 00:32:31,645 Rom. 267 00:32:31,760 --> 00:32:37,290 Ich würde sagen, etwa 20-mal kleiner 268 00:32:37,400 --> 00:32:41,769 Ha. Moskau ist dreimal so groß wie Rom. 269 00:32:43,200 --> 00:32:49,526 Nun, es gefällt mir und du siehst sehr gut aus wie deine Stadt. Kleines, hübsches Gesicht. 270 00:32:49,640 --> 00:32:51,404 Es ist nicht meine Stadt. 271 00:32:51,560 --> 00:32:55,690 Ich komme aus Valladollid, Das ist etwa dreimal so groß. 272 00:32:57,160 --> 00:33:00,801 - Zeig mir dein Haus. - (Alba) Es ist hier. 273 00:33:14,520 --> 00:33:17,729 - Sie haben die Stühle weggelassen. - (Natasha) Also? 274 00:33:17,840 --> 00:33:20,161 Das hatte ich nicht erwartet. 275 00:33:20,280 --> 00:33:24,410 - Was? Ein Kind?? - (Alba) Ein Junge und ein Mädchen. 276 00:33:26,000 --> 00:33:30,289 - Du hast Kinder. - Was? Kann ich nicht Mutter sein? 277 00:33:31,840 --> 00:33:33,922 Natürlich. 278 00:33:40,920 --> 00:33:43,764 Was geht, Alba? 279 00:33:43,880 --> 00:33:47,885 Der Vater Ihrer Kinder Weißt du, dass du auf Frauen stehst? 280 00:33:48,000 --> 00:33:51,163 Das ist es nicht. Es ist das Bild. Es ist... 281 00:33:52,760 --> 00:33:54,683 Es ist ziemlich alt. 282 00:33:54,800 --> 00:33:58,043 Schauen Sie sich den Strand an. Es ist voller Menschen. 283 00:33:58,160 --> 00:34:01,209 Ich bin sicher, wir waren dort. 284 00:34:01,320 --> 00:34:03,891 Oder auf der Insel. 285 00:34:05,560 --> 00:34:10,009 Früher haben wir es geliebt, Sonntage zu verbringen auf der Insel. 286 00:34:10,120 --> 00:34:14,523 Dieses Bild stammt aus dem Sommer I begann in San Sebastian zu leben. 287 00:34:14,640 --> 00:34:17,325 Vor zwei Jahren. 288 00:34:20,760 --> 00:34:24,287 Was ist los? 289 00:34:31,800 --> 00:34:36,601 Alba, ist da etwas? musst du es mir sagen? 290 00:34:48,680 --> 00:34:50,808 Armes Ding. 291 00:35:05,280 --> 00:35:06,770 Woher kommst du? 292 00:35:08,320 --> 00:35:11,688 Wie konntest du nur so auftauchen, ohne Vorwarnung? 293 00:35:14,560 --> 00:35:17,609 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 294 00:35:22,400 --> 00:35:24,767 Was machst du mit mir? 295 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 Du machst Angst, kleine Russin. 296 00:35:30,880 --> 00:35:32,325 Ist das Frau? 297 00:35:33,560 --> 00:35:35,528 Ich kann mich selbst nicht erkennen. 298 00:35:37,520 --> 00:35:39,682 Russisch klingt so schön. 299 00:35:41,840 --> 00:35:43,410 Nur für dich. 300 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 Ich zittere auch vor Angst. 301 00:36:13,880 --> 00:36:17,168 Ich werde es dir geben der beste Orgasmus deines Lebens. 302 00:36:17,280 --> 00:36:19,169 Sind Sie bereit? 303 00:36:19,280 --> 00:36:20,611 Ja. 304 00:36:29,200 --> 00:36:33,762 - Weißt du, was ich lieben würde? - Sagen Sie mir, was Ihnen gefällt. 305 00:36:34,840 --> 00:36:38,606 Hast du einen Vibrator? 306 00:36:41,360 --> 00:36:43,761 Ich werde besser kommen wenn du etwas in mich hineinsteckst. 307 00:36:43,880 --> 00:36:45,962 Ich benutze keine Vibratoren. 308 00:36:46,080 --> 00:36:48,367 Und du gehst nicht auch einen brauchen. 309 00:36:48,520 --> 00:36:51,171 Ich kenne mich. 310 00:36:53,320 --> 00:36:56,210 - Wie wäre es mit einer kleinen Weinflasche? - Hm. 311 00:36:56,320 --> 00:37:00,530 Ich mag die Idee nicht wirklich irgendetwas Männliches kommt zwischen uns. 312 00:37:02,320 --> 00:37:06,405 Es ist aus „La Toscana“. ". Klingt sehr feminin. 313 00:37:06,560 --> 00:37:10,645 Mm, ich klebe nichts fest In dir drin Natasha. 314 00:37:10,760 --> 00:37:13,001 Alba, vergiss nicht, ich mag Männer. 315 00:37:13,120 --> 00:37:15,361 Aber du magst mich auch. 316 00:37:15,520 --> 00:37:18,888 Ja, aber ich mag Männer mehr. 317 00:37:19,000 --> 00:37:20,809 Weißt du, ich weiß viel 318 00:37:20,920 --> 00:37:24,447 wer, sobald sie es mit einem versucht haben Frau, ich möchte nie wieder zum Mann zurückkehren. 319 00:37:24,600 --> 00:37:28,321 Nun, das werde ich nicht zulassen. 320 00:37:29,080 --> 00:37:32,209 Tatsächlich bevorzuge ich das Gegenteil. 321 00:37:32,320 --> 00:37:34,766 Also nach mir Erwarten Sie, dass Sie Männer mehr mögen? 322 00:37:34,880 --> 00:37:38,089 Das wäre großartig. 323 00:37:38,200 --> 00:37:40,885 Es ist nicht sehr schön erzähl mir das jetzt. 324 00:37:45,400 --> 00:37:47,880 Oh! 325 00:37:48,000 --> 00:37:52,608 Ich möchte nicht, dass wir uns streiten, und noch weniger bei einer Flasche Wein. 326 00:37:54,200 --> 00:37:56,931 Auch ein leeres. 327 00:37:59,640 --> 00:38:02,610 Ich werde dir etwas bestellen. 328 00:38:04,520 --> 00:38:07,046 Was machst du? 329 00:38:07,160 --> 00:38:11,245 Spanier und Italiener Wir verstehen die Sprache des anderen. 330 00:38:11,360 --> 00:38:14,170 - Guten Abend - Ja, das ist es. 331 00:38:14,280 --> 00:38:15,361 Schon hungrig? 332 00:38:15,520 --> 00:38:18,000 Die Dame braucht einen Vibrator. 333 00:38:20,160 --> 00:38:23,528 Es tut mir leid, wir haben keine. 334 00:38:23,640 --> 00:38:27,361 Aber ich kann noch etwas mitbringen. Wir haben Obst. 335 00:38:28,160 --> 00:38:29,685 Das ist nicht gut genug. 336 00:38:29,800 --> 00:38:31,529 Etwas anderes könnte funktionieren... 337 00:38:31,640 --> 00:38:34,405 Nein, vergiss es. Danke, Max. 338 00:38:34,560 --> 00:38:36,767 Du bist verrückt. Weißt du das? 339 00:38:36,880 --> 00:38:38,803 Ich habe es für dich getan. 340 00:38:38,920 --> 00:38:43,164 Was ist, wenn Max es als Einladung versteht? und kommt selbst hoch? 341 00:38:43,920 --> 00:38:50,451 Dann können Sie wählen zwischen Max oder einer Flasche Wein. 342 00:38:55,600 --> 00:39:01,369 Nun, Max kommt von Maxim uns 343 00:39:01,520 --> 00:39:04,524 Es ist auch die Verkleinerungsform von Maximus. 344 00:39:41,320 --> 00:39:44,369 Maximo. 345 00:39:44,520 --> 00:39:47,285 Max. 346 00:39:54,160 --> 00:39:55,969 Uns geht es gut, Max. Wir brauchen nichts. 347 00:39:56,080 --> 00:39:58,003 Ich habe eine heiße Gurke mitgebracht. 348 00:39:58,120 --> 00:39:59,281 Was? 349 00:39:59,400 --> 00:40:02,051 Ich habe es zwei Minuten lang gekocht. 350 00:40:02,160 --> 00:40:04,401 Es ist steril. 351 00:40:05,640 --> 00:40:08,803 Mein Freund würde lieber verwenden die Weinflasche. 352 00:40:09,520 --> 00:40:11,045 Es ist toskanisch. 353 00:40:11,160 --> 00:40:12,525 Was ist mit dir? 354 00:40:13,000 --> 00:40:14,525 Mich? 355 00:40:14,640 --> 00:40:16,881 Ich bin Jungfrau. 356 00:40:17,880 --> 00:40:19,211 Glückwunsch. 357 00:40:19,320 --> 00:40:22,051 Spanien besiegte Italien. Fair und ehrlich. 358 00:40:22,160 --> 00:40:25,881 Was ist das? ? Der Eurocup. Fußball. 359 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 Fußball langweilt mich. 360 00:40:28,640 --> 00:40:30,290 Was ist mit deinem Freund? 361 00:40:30,400 --> 00:40:34,166 Sie auch. Sie ist eine russische Tennisspielerin. 362 00:40:38,320 --> 00:40:40,971 Was? Ich liebe russische Tennisspieler. 363 00:40:43,760 --> 00:40:45,524 Obwohl ich mich langsam wundere. 364 00:40:46,640 --> 00:40:49,041 Überprüfen Sie ihren Arm. Was? 365 00:40:49,160 --> 00:40:52,448 Ein Arm sollte stärker sein als der andere. 366 00:40:58,160 --> 00:41:01,050 Ja, das bist du ein Tennisspieler. Schau dir deinen rechten Arm an! 367 00:41:01,160 --> 00:41:04,050 Ich bin Linkshänder! 368 00:41:04,160 --> 00:41:08,449 Ich meine, links, sorry. Und das hast du Schwielen. Das ist der Beweis! 369 00:41:08,600 --> 00:41:12,525 Psst! Pssst. 370 00:41:18,280 --> 00:41:20,362 Wollt ihr zwei ein Trio haben? 371 00:41:21,200 --> 00:41:23,601 Oh-oh. 372 00:41:25,960 --> 00:41:27,849 Willst du es zuerst sehen? 373 00:41:29,400 --> 00:41:30,845 Nein, Max. 374 00:41:30,960 --> 00:41:33,008 Es ist nett von Ihnen, das anzubieten, aber nein. 375 00:41:33,120 --> 00:41:35,407 Du sprichst Italienisch? 376 00:41:35,560 --> 00:41:37,005 Es ist eine wunderschöne Sprache. 377 00:41:37,960 --> 00:41:40,327 Bitte geh. Lass uns in Ruhe. 378 00:41:41,320 --> 00:41:43,561 Ich habe mir große Hoffnungen gemacht. 379 00:41:44,560 --> 00:41:46,050 Ich dachte, es ist das, was du wolltest. 380 00:41:46,160 --> 00:41:48,083 Es tut mir leid, es war ein Missverständnis. 381 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 Wir hätten dich nicht anrufen sollen. 382 00:42:17,880 --> 00:42:19,006 Gute Nacht. 383 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 Ich habe nur Witze über die Gurke gemacht. 384 00:42:29,120 --> 00:42:31,646 Nun, danke an Max, 385 00:42:31,760 --> 00:42:36,049 Ich habe ein russisches Tennis entdeckt Spieler, der Italienisch spricht. 386 00:42:36,160 --> 00:42:39,130 - Ich mag Fußball auch. - Du hast mich angelogen. 387 00:42:44,000 --> 00:42:48,688 Diese Villa auf der Insel könnte nicht deine sein. Es gibt keinen Tennisplatz. 388 00:43:39,520 --> 00:43:42,888 Du hast mich also schon einmal verstanden? 389 00:43:43,000 --> 00:43:45,731 - Wann? - Als ich auf Spanisch mit dir gesprochen habe. 390 00:43:45,840 --> 00:43:48,366 Ja, und ich war begeistert. 391 00:43:48,520 --> 00:43:51,205 Begeistert? 392 00:43:51,320 --> 00:43:53,971 - Zu hören, dass du mir Angst machst? - Ja. 393 00:43:54,080 --> 00:43:56,651 Komm her. 394 00:44:04,000 --> 00:44:08,562 Ich fange an, das zu begreifen Alles an dir macht mir Angst. 395 00:44:08,680 --> 00:44:12,162 Deine Augen. Dein Mund. 396 00:44:13,520 --> 00:44:16,046 Dein Lächeln. 397 00:44:16,160 --> 00:44:20,006 Die Art, wie du sprichst. Der Ton Ihrer Stimme. 398 00:44:20,120 --> 00:44:22,885 Dein Geruch. Dein Duft. 399 00:44:23,000 --> 00:44:25,048 Dein Atem. 400 00:44:25,160 --> 00:44:27,970 Dein atemberaubender Körper. 401 00:44:28,080 --> 00:44:30,208 Deine Haut. 402 00:44:30,320 --> 00:44:33,085 Deine Haut ist unglaublich. 403 00:44:36,400 --> 00:44:38,721 Ich habe mehr Angst davor die Farbe von dir. 404 00:44:38,840 --> 00:44:42,208 Deine Haut ist wie die russische Steppe. 405 00:44:42,320 --> 00:44:44,527 Das ist sehr beängstigend. 406 00:45:00,960 --> 00:45:02,883 Eine Frage. 407 00:45:03,000 --> 00:45:04,365 Mm... 408 00:45:04,520 --> 00:45:09,287 Wenn ich eine Zwillingsschwester hätte, in jeder Hinsicht identisch, 409 00:45:09,400 --> 00:45:12,847 mit den gleichen Augen, der gleiche Mund, die gleiche Stimme... 410 00:45:12,960 --> 00:45:15,008 Und die gleiche Haut? 411 00:45:16,680 --> 00:45:19,570 Ja, vor allem die Haut. 412 00:45:21,320 --> 00:45:25,564 - Hätten Sie solche Angst? - (schnaubt) Hast du eine Zwillingsschwester? 413 00:45:25,680 --> 00:45:27,808 Es ist nur hypothetisch. 414 00:45:27,920 --> 00:45:33,404 Ich weiß nicht. Vielleicht würde ich es tun, vielleicht auch nicht. 415 00:45:33,560 --> 00:45:36,040 Was bevorzugen Sie? 416 00:45:36,160 --> 00:45:41,963 Ich bin einfach sehr glücklich darüber Ich bin hier und nicht meine Zwillingsschwester. 417 00:45:42,080 --> 00:45:44,560 Okay, das musst du mir erklären. 418 00:45:46,120 --> 00:45:51,160 Ich habe eine Zwillingsschwester mit einem Abschluss in Kunstgeschichte. 419 00:45:52,320 --> 00:45:56,370 Sie hat gerade ihre Abschlussarbeit abgeschlossen zur italienischen Renaissance. 420 00:45:56,520 --> 00:45:58,284 Ich bin mit ihr hierher gekommen. 421 00:45:58,400 --> 00:46:00,402 - Wie heißt sie? - Dascha. 422 00:46:00,560 --> 00:46:03,769 Wie du. Weil du es mir gesagt hast Dein Name war Natascha. 423 00:46:03,880 --> 00:46:07,089 Ich kenne deinen Namen auch nicht. 424 00:46:08,640 --> 00:46:12,042 Jetzt weiß ich es warum dein Italienisch so gut ist. 425 00:46:12,160 --> 00:46:15,687 Ich habe auch Kunstgeschichte studiert. 426 00:46:15,800 --> 00:46:19,407 Aber in unserem dritten Jahr, Wir haben beide für einen Film vorgesprochen 427 00:46:19,560 --> 00:46:21,642 und sie haben mich ausgewählt. 428 00:46:21,760 --> 00:46:24,240 Seitdem, Meine Schwester und ich haben uns auseinandergelebt. 429 00:46:24,360 --> 00:46:27,204 Können Sie es beweisen? 430 00:46:27,320 --> 00:46:29,288 Beweisen? 431 00:46:50,320 --> 00:46:52,687 - Was sagt das? - Sascha Veronina. 432 00:46:52,800 --> 00:46:58,170 Sascha? Natasha, Dasha und jetzt Sascha? Ihr seid Drillinge oder was? 433 00:47:01,880 --> 00:47:03,882 Was ist also mit dem Tennis? 434 00:47:04,000 --> 00:47:07,049 Meine Schwester Dasha und ich haben gespielt, seit wir Kinder waren. 435 00:47:07,160 --> 00:47:10,004 Aber sie war immer besser als ich. 436 00:47:10,120 --> 00:47:12,202 Wann darf man Tennis spielen? 437 00:47:12,320 --> 00:47:16,450 Es kann nicht viel Zeit dazwischen liegen Dreharbeiten, Partys und Premieren. 438 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 Kannst du mir deine Schwester zeigen? 439 00:47:43,560 --> 00:47:47,690 Dasha ist zahlreich gebräunt Tennisspielerin in Russland. 440 00:47:49,320 --> 00:47:53,769 - Und sie ist Linkshänderin wie du. - Ja, ich bin auch Linkshänder. 441 00:47:53,880 --> 00:47:57,202 Es gibt keinen Grund, warum Zwillinge sollten beide Linkshänder sein, 442 00:47:57,320 --> 00:47:59,971 obwohl sie identisch sind in jeder anderen Hinsicht. 443 00:48:00,080 --> 00:48:02,367 Aber wir sind es. 444 00:48:03,520 --> 00:48:07,570 Gibt es nichts anderes? zwischen euch beiden? 445 00:48:08,920 --> 00:48:10,365 Äh? 446 00:48:21,400 --> 00:48:24,847 Ich war der Erste eine Frau werden. 447 00:48:24,960 --> 00:48:27,361 Obwohl nicht wie du. 448 00:48:27,520 --> 00:48:29,602 Wie meinst du das? 449 00:48:33,200 --> 00:48:36,124 Meine Mutter starb, als wir 13 waren. 450 00:48:40,200 --> 00:48:45,570 Von da an mein Vater fing an, mich wie eine Frau zu behandeln. 451 00:48:46,800 --> 00:48:49,007 Früher hat er mich nur berührt. 452 00:48:55,520 --> 00:48:57,966 Und deine Schwester? 453 00:48:58,080 --> 00:49:00,526 Nein, nur ich. 454 00:49:00,640 --> 00:49:04,042 - Warum? - Ich weiß nicht. 455 00:49:04,160 --> 00:49:08,722 Aber ich hatte das Gefühl, ich sollte es behalten Geheimnis vor meiner Schwester, 456 00:49:08,840 --> 00:49:10,922 bis eines Nachts... 457 00:49:12,080 --> 00:49:14,003 Dascha hat uns gesehen. 458 00:49:14,120 --> 00:49:17,044 - Wie hat sie reagiert? - Schlecht. 459 00:49:17,160 --> 00:49:20,130 Sie fühlte sich abgelehnt und... 460 00:49:21,840 --> 00:49:24,969 So geht's Ihr Minderwertigkeitskomplex begann. 461 00:49:25,080 --> 00:49:29,642 Sie bekam einen Komplex, weil Dein Vater hat sie nicht ausgebessert? 462 00:49:29,760 --> 00:49:32,366 Sie hätte dankbar sein sollen. 463 00:49:32,520 --> 00:49:35,171 Das dauerte nicht lange, weniger als ein Jahr. 464 00:49:42,840 --> 00:49:45,684 Weinst du? 465 00:50:00,080 --> 00:50:02,208 Du kannst weinen, wenn du willst. 466 00:50:03,280 --> 00:50:05,282 Die Sache ist, ich weine nicht. 467 00:50:05,400 --> 00:50:08,961 - Du nicht? - Nun ja, das habe ich schon lange nicht mehr getan. 468 00:50:09,080 --> 00:50:11,367 Weinen ist gut für dich. 469 00:50:11,520 --> 00:50:13,522 Ich weiß. 470 00:50:20,160 --> 00:50:22,970 Also weine wie eine Schauspielerin. Komm bitte. 471 00:50:23,080 --> 00:50:27,369 - Handeln Sie für mich. - Das ist es, was ich tue. 472 00:50:27,520 --> 00:50:33,687 Ich werde es lieben, dich weinen zu sehen. Dann Ich werde die Chance haben, dich zu trösten. 473 00:50:33,800 --> 00:50:35,962 Aufleuchten. 474 00:50:36,080 --> 00:50:38,651 Weinen, CW... 475 00:50:45,520 --> 00:50:49,923 Entschuldigung, Alba. Ich bin keine gute Schauspielerin. 476 00:50:53,600 --> 00:50:55,170 Ha. 477 00:51:05,160 --> 00:51:06,764 Singe ich gut? 478 00:51:14,920 --> 00:51:17,446 ♪ Ja, du hast Solo-Tengo-Rumba-Pati 479 00:51:17,600 --> 00:51:21,650 ♪ Ja, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪ 480 00:51:56,520 --> 00:51:58,841 Pssst. 481 00:54:31,360 --> 00:54:34,091 Ich stelle mir vor, in diesem arabischen Harem, 482 00:54:34,200 --> 00:54:37,010 Du hattest alle möglichen Beziehungen mit Frauen. 483 00:54:38,920 --> 00:54:43,084 - Oder war es verboten? - Ich habe nie in Saudi-Arabien gelebt. 484 00:54:47,960 --> 00:54:51,646 - Scham. Ich mochte diese Geschichte. -Das habe ich auch getan 485 00:54:51,760 --> 00:54:57,210 Es war meine Mutter, die geflohen ist aus Saudi-Arabien auf einem griechischen Schiff. 486 00:54:57,320 --> 00:55:00,961 Sie war mit mir schwanger, Ich renne vor meinem Vater davon. 487 00:55:01,080 --> 00:55:06,246 Ich bin Hamirs Tochter, und ich wurde in Athen geboren. 488 00:55:06,360 --> 00:55:09,728 - Ich bin froh, dass es Alba gibt. - Hm, danke. 489 00:55:09,840 --> 00:55:12,810 Du bist also Grieche und nicht Spanier? 490 00:55:12,920 --> 00:55:18,689 Nein, ein paar Monate nach meiner Geburt Meine Mutter brachte mich zurück nach Spanien. 491 00:55:18,800 --> 00:55:21,041 Hat deine Mutter auch lesbisch werden? 492 00:55:21,160 --> 00:55:23,561 Hm, komm schon! 493 00:55:23,680 --> 00:55:27,366 Meine Mutter hatte mehrere Männer und mehrere Probleme, 494 00:55:27,520 --> 00:55:30,205 aber sie hat sich immer um mich gekümmert und ich habe mich um sie gekümmert. 495 00:55:30,320 --> 00:55:33,802 Und du, Warst du jemals mit einem Mann zusammen? 496 00:55:33,920 --> 00:55:38,323 Ich bin von Geburt an lesbisch, als wärst du von Geburt an ein Zwilling. 497 00:55:43,960 --> 00:55:48,010 Schau, Alba, ich...ich war noch nicht dort völlig ehrlich zu dir. 498 00:55:52,960 --> 00:55:57,045 - Ich werde nächsten Sonntag heiraten. - WHO? 499 00:55:57,160 --> 00:56:00,050 - Die Schauspielerin oder der Tennisspieler? - Der Tennisspieler. 500 00:56:00,160 --> 00:56:02,322 Dascha? 501 00:56:03,960 --> 00:56:06,770 Du bist also nicht die Schauspielerin, Du bist der Zwilling. 502 00:56:06,880 --> 00:56:09,406 Meine Schwester ist auch ein Zwilling. 503 00:56:09,560 --> 00:56:12,370 Ja, aber ich meine die...die Renaissance. 504 00:56:12,520 --> 00:56:14,443 Du bist der Renaissance-Typ. 505 00:56:14,600 --> 00:56:16,762 Uh-huh. 506 00:56:21,080 --> 00:56:25,210 Mm-hm, OK, in... In gewisser Weise bevorzuge ich es, 507 00:56:25,320 --> 00:56:28,449 aber ich... mir gefällt die Idee nicht dass du so bald heiratest. 508 00:56:28,600 --> 00:56:32,571 Wir haben es geplant seit fast einem Jahr. 509 00:56:32,680 --> 00:56:36,048 - Mit wem? - Der Tutor, der meine Abschlussarbeit betreut. 510 00:56:36,160 --> 00:56:39,687 - Ist er Italiener? - Nein, er kommt aus Moskau. 511 00:56:39,800 --> 00:56:44,203 Wir haben eine kleine Wohnung gekauft. Wir werden nach unseren Flitterwochen einziehen. 512 00:56:44,320 --> 00:56:49,087 - In einem dieser russischen Bienenstöcke? - Ja, ganz anders als meine Schwester. 513 00:56:49,200 --> 00:56:51,771 Ich bin froh, dass du zur Mittelschicht gehörst. 514 00:56:52,640 --> 00:56:56,725 Aber besonders glücklich dass dein Vater dich nicht ausgebessert hat. 515 00:56:56,840 --> 00:56:59,889 Dann sind Sie also der Richtige mit dem Minderwertigkeitskomplex? 516 00:57:00,000 --> 00:57:02,162 Ich verstehe es nicht. 517 00:57:18,160 --> 00:57:21,767 Eines Nachts wachte ich auf und sah Das Bett meiner Schwester war leer. 518 00:57:23,120 --> 00:57:26,010 Ich beschloss aufzustehen und geh in das Zimmer meines Vaters. 519 00:57:28,280 --> 00:57:33,366 Ich erinnere mich an seine riesigen Hände mit langen und kräftigen Fingern... 520 00:57:35,560 --> 00:57:41,124 streichelte Sashas nackten Körper identisch mit meinem. 521 00:57:43,840 --> 00:57:47,640 Ich blieb dort eine Weile versteckt, zuschauen. 522 00:57:49,520 --> 00:57:54,560 Es war das erste Mal in meinem Leben Ich erlebte sexuelles Vergnügen. 523 00:57:57,080 --> 00:58:01,165 Jedes Mal, wenn ich aufwachte und meine Schwester war nicht da, 524 00:58:02,360 --> 00:58:07,287 Ich zog mich aus und berührte mich. 525 00:58:09,000 --> 00:58:11,162 Ich verstehe dich, kleiner Russe. 526 00:58:15,160 --> 00:58:19,370 Das hat eine enorme Distanz geschaffen zwischen Sasha und mir. 527 00:58:19,520 --> 00:58:22,763 Aber jetzt gefällt mir mein Leben so viel mehr als die meiner Schwester. 528 00:58:22,880 --> 00:58:25,042 Das ist gut. 529 00:58:25,160 --> 00:58:27,401 Jetzt können Sie Ihre eigene Familie gründen. 530 00:59:31,160 --> 00:59:34,164 Bitte halten Sie still. 531 00:59:34,800 --> 00:59:37,167 Alba, du hast es falsch gesagt. 532 00:59:39,160 --> 00:59:41,208 Dann bring mir bei, wie man es sagt! 533 00:59:41,320 --> 00:59:44,403 Wir werden stillhalten wenn du es richtig sagst. 534 00:59:47,000 --> 00:59:49,207 Worin sprechen sie? 535 00:59:49,320 --> 00:59:53,723 Baskisch. Es ist sehr, sehr alt Sprache. Es ist ziemlich schwierig. 536 00:59:53,840 --> 00:59:55,171 Ich versuche es zu lernen, 537 00:59:55,280 --> 00:59:59,524 Aber jedes Mal, wenn ich Fehler mache, Die Kinder machen sich über mich lustig. 538 00:59:59,640 --> 01:00:02,371 Ich möchte auch Kinder haben. 539 01:00:04,280 --> 01:00:06,408 Sie sind Edurnes Kinder. 540 01:00:18,280 --> 01:00:20,851 - Wie lange bist du schon bei ihr? - Zwei Jahre. 541 01:00:25,520 --> 01:00:29,366 Sie hatte sich gerade getrennt und ich hatte gerade getrennt Komme aus einer stürmischen Beziehung. 542 01:00:29,520 --> 01:00:32,444 Eines Wochenendes ist sie verstorben durch Madrid und wir haben uns getroffen, 543 01:00:32,600 --> 01:00:37,561 und einen Monat später bin ich umgezogen nach San Sebastian, um bei ihr zu leben 544 01:00:39,600 --> 01:00:41,011 Mama. 545 01:00:48,280 --> 01:00:49,850 Gib mir einen Kuss. 546 01:00:55,600 --> 01:00:57,648 Was ist los? 547 01:00:57,760 --> 01:01:00,331 Komm schon, Alba, bitte erzähl es mir. 548 01:01:06,120 --> 01:01:08,885 Der kleine Junge ist letzten Winter gestorben. 549 01:01:09,000 --> 01:01:12,083 Es war ein dummer Unfall im Haus. 550 01:01:13,360 --> 01:01:16,807 Ich habe dieses Video nicht gesehen seit es passiert ist. 551 01:01:16,920 --> 01:01:19,924 Edurne hat es noch nicht überwunden. 552 01:01:33,320 --> 01:01:37,723 Der Junge starb bei mir zu Hause. Wir waren beide allein. 553 01:01:37,840 --> 01:01:39,251 Edurne macht mir keine Vorwürfe, 554 01:01:39,360 --> 01:01:45,208 aber ich wünschte, sie hätte dort sein können an diesem Nachmittag mit ihm 555 01:01:45,320 --> 01:01:47,209 und nicht ich. 556 01:01:47,320 --> 01:01:51,211 Wer weiß? Vielleicht der Unfall wäre nicht passiert. 557 01:02:08,280 --> 01:02:11,329 Wie läuft man mit diesen Beinen? 558 01:02:13,600 --> 01:02:16,080 Was für ein wunderbares Geschwindigkeitsgefühl! 559 01:02:17,920 --> 01:02:20,287 Ich wette, du sprintest wie eine Gazelle. 560 01:02:22,280 --> 01:02:24,169 Wie lange bist du schon bei ihm? 561 01:02:24,280 --> 01:02:26,647 - Mit Vadim? - Mm-hm. 562 01:02:26,760 --> 01:02:28,967 Vier Jahre. Intensive Jahre. 563 01:02:29,080 --> 01:02:34,405 - Und du liebst ihn? - Eigentlich tue ich das zutiefst. 564 01:02:34,560 --> 01:02:38,201 Ich lerne viel, wenn ich mit ihm zusammen bin. Er ist sehr kultiviert. 565 01:02:38,320 --> 01:02:40,800 Und er weiß immer, was zu tun ist. 566 01:02:40,920 --> 01:02:43,844 Waren Sie ihm jemals untreu? 567 01:02:48,000 --> 01:02:49,604 NEIN. 568 01:02:50,800 --> 01:02:53,406 Waren Sie nach Edurne? 569 01:02:54,520 --> 01:02:56,409 Ich auch nicht. 570 01:02:59,200 --> 01:03:01,931 Es tut uns beiden gleichermaßen weh, oder? 571 01:03:33,880 --> 01:03:35,530 Mm. 572 01:03:38,120 --> 01:03:41,169 Möchtest du mir geben ein Hochzeitsgeschenk? 573 01:03:44,320 --> 01:03:46,209 Sicher. 574 01:03:57,760 --> 01:04:00,525 Das sind die, die noch übrig sind. 575 01:04:00,640 --> 01:04:03,530 Ich weiß nicht. Was bevorzugen Sie? 576 01:04:03,640 --> 01:04:05,847 Was auch immer Sie wählen. 577 01:04:05,960 --> 01:04:11,967 Und was stelle ich ein? Von Alba, der Spanierin in Rom? Mhm? 578 01:04:12,080 --> 01:04:16,005 Nun, wenn du ein Mann wärst es könnte verdächtig aussehen. 579 01:04:16,120 --> 01:04:21,763 Ich sage das, als ich in Rom war Ich bin ein sehr süßes spanisches Mädchen. 580 01:04:21,880 --> 01:04:25,009 - Und süß. - Wunderschön. 581 01:04:25,120 --> 01:04:27,168 Tal. 582 01:04:29,880 --> 01:04:32,531 Warum bist du hier in Rom? 583 01:04:32,640 --> 01:04:36,850 Es ist ein Hochzeitsgeschenk von meiner Schwester, eine Woche in Italien, 584 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 ein Versuch, uns zusammenzubringen. 585 01:04:39,560 --> 01:04:43,770 Aber heute Abend hatten wir einen Streit und ich ging alleine los. 586 01:04:43,880 --> 01:04:46,406 Also, ich habe dich dank eines Streits verunsichert? 587 01:04:48,160 --> 01:04:51,528 - Ist Ihre Schwester eine gute Schauspielerin? - Ja, sehr gut. 588 01:04:51,640 --> 01:04:54,849 Und sie kann wunderbar weinen. 589 01:04:54,960 --> 01:04:57,088 Aber es ist auch wahr dass ihr Freund... 590 01:04:57,200 --> 01:05:00,283 Mafioso? 591 01:05:04,520 --> 01:05:07,046 Was ist mit dir? Was machst du hier? 592 01:05:07,160 --> 01:05:10,323 - Hier? - Ja, in Rom. 593 01:05:12,400 --> 01:05:15,529 Ich bin wegen der Alternative hier Messe für Fortbewegungsenergie. 594 01:05:15,640 --> 01:05:17,210 Zukünftiges Transportmittel. 595 01:05:17,320 --> 01:05:21,689 Ökologische, saubere Fahrzeuge mit geringem Energieverbrauch. 596 01:05:21,800 --> 01:05:24,167 Huh. Hübsch. 597 01:05:42,160 --> 01:05:45,881 - Was ist das? - Es heißt Aspasia. 598 01:05:46,000 --> 01:05:48,207 Es ist perfekt für die Fortbewegung in der Stadt. 599 01:05:48,320 --> 01:05:52,405 Höchstgeschwindigkeit, 70 Kilometer pro Stunde. 40 Meilen. 600 01:05:52,560 --> 01:05:55,040 - Es funktioniert wie ein Fahrrad. Sie treten in die Pedale. - Mm. 601 01:05:55,160 --> 01:05:57,208 Aber wenn Sie Hilfe brauchen einen Hang hinaufsteigen, 602 01:05:57,320 --> 01:05:59,687 Du verbindest eine Stille, Druckluftmotor, 603 01:05:59,800 --> 01:06:01,643 und wenn es regnet, wird man nicht nass. 604 01:06:01,760 --> 01:06:03,888 Wer hat dieses Ding erfunden? 605 01:06:04,000 --> 01:06:06,890 Mich. 606 01:06:07,000 --> 01:06:08,161 Was? 607 01:06:08,280 --> 01:06:09,361 Was? 608 01:06:09,520 --> 01:06:12,763 - Sehe ich nicht aus wie ein Erfinder? - Eigentlich nein. 609 01:06:12,880 --> 01:06:14,962 Ich bin Maschinenbauingenieur. 610 01:06:15,080 --> 01:06:18,846 War in meinem Jahrgang der Beste. 611 01:06:20,680 --> 01:06:22,887 - Es macht Sinn. - Warum? 612 01:06:23,000 --> 01:06:26,641 Weil du die beste Frau bist Ich habe mich jemals getroffen. 613 01:06:29,320 --> 01:06:32,164 Danke, Liebling. 614 01:06:32,280 --> 01:06:35,250 - Nenn mich nicht Liebe. - Warum? 615 01:06:35,360 --> 01:06:40,048 - Liebe ist etwas anderes. - Es ist auch für mich. 616 01:06:40,160 --> 01:06:42,731 Das, was ich gerade fühle ist der Liebe sehr ähnlich. 617 01:06:42,840 --> 01:06:45,446 Fast identisch. 618 01:06:45,600 --> 01:06:49,969 Hier könnte jede Liebe vorhanden sein im Moment ist reine Fantasie. 619 01:06:53,000 --> 01:06:55,321 Wie überall sonst! 620 01:07:02,000 --> 01:07:05,163 Jetzt weiß ich, was du mir schenken kannst. 621 01:07:07,000 --> 01:07:09,890 Hm, es steht nicht auf Ihrer Hochzeitsliste. 622 01:07:10,000 --> 01:07:14,642 Ich füge es jetzt hinzu, und wenn Sie es nicht tun Hol es mir, jemand anderes wird es tun. 623 01:07:14,760 --> 01:07:17,809 OK, ich lasse es hier. 624 01:07:17,920 --> 01:07:21,208 Es ist auf der Messe, für wen auch immer möchte kommen und es abholen. 625 01:07:21,320 --> 01:07:25,086 - War es ein Erfolg? - Ha, darauf kannst du wetten. 626 01:07:25,200 --> 01:07:27,646 Ich liebe es. 627 01:07:27,760 --> 01:07:32,163 Ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauern wird bevor sie alle Autos aus den Städten verbannen 628 01:07:32,280 --> 01:07:34,408 und stellt eure Aspasias vor. 629 01:07:34,560 --> 01:07:37,723 Im Moment, Dies ist der einzige Prototyp. 630 01:07:37,840 --> 01:07:40,320 In Moskau reicht mir einer. 631 01:07:41,360 --> 01:07:44,887 Stellen Sie sicher, dass, wenn Sie es bekommen meine Aspasia als Geschenk, 632 01:07:45,000 --> 01:07:46,411 es kommt mit mir nach innen. 633 01:07:46,560 --> 01:07:49,291 Wir sind unzertrennlich. 634 01:07:49,400 --> 01:07:52,085 Noch besser. 635 01:07:55,200 --> 01:07:57,885 Ich weiß auch, wer Aspasia war. 636 01:08:02,520 --> 01:08:05,683 Sie lebte dort auf diesem Gemälde. 637 01:08:11,280 --> 01:08:15,046 Sobald ich diesen Raum betrat Vor einer Woche ist mir das Bild aufgefallen 638 01:08:15,160 --> 01:08:17,891 und ich dachte, das wäre so ein gutes Zeichen für meine Aspasia. 639 01:08:18,000 --> 01:08:21,447 Aber erst heute wurde mir gesagt, dass es ... 640 01:08:21,600 --> 01:08:24,285 Es gibt keine Chance davon, dass es hergestellt wird. 641 01:08:24,400 --> 01:08:26,368 Hm. 642 01:08:26,520 --> 01:08:29,410 Du bist also ausgegangen und hast dich betrunken? 643 01:08:29,560 --> 01:08:32,040 Die Wahrheit ist, 644 01:08:32,160 --> 01:08:35,642 seit letztem Winter, nach dem, was mit dem Jungen passiert ist, 645 01:08:35,760 --> 01:08:39,810 Es gibt keine Nacht Ich ging zu Bett, ohne zu trinken. 646 01:08:39,920 --> 01:08:42,002 Es hilft mir beim Schlafen. 647 01:08:42,120 --> 01:08:46,011 Außer heute Abend hast du mich geweckt. 648 01:08:57,000 --> 01:08:59,765 Ich sollte gehen. 649 01:09:04,320 --> 01:09:06,971 Kann ich zuerst duschen? 650 01:09:07,080 --> 01:09:09,686 Ja. 651 01:09:25,560 --> 01:09:28,882 Es tut mir leid, Vadim, aber darüber kann ich dir nie etwas erzählen. 652 01:09:31,520 --> 01:09:33,761 Jetzt habe ich auch ein Geheimnis. 653 01:09:36,280 --> 01:09:38,521 Aber es ist viel weiter weg als deins. 654 01:09:39,520 --> 01:09:43,844 Vielleicht habe ich es verpasst das Zeichen im Gemälde. 655 01:09:43,960 --> 01:09:45,371 Du bist es, mein kleiner Russe. 656 01:09:45,520 --> 01:09:47,648 Das Gute, was ich erwartet hatte. 657 01:09:47,760 --> 01:09:52,163 Das wirst du immer Habe das ... mein Spiegelbild. 658 01:09:55,400 --> 01:09:56,925 Das... 659 01:09:59,560 --> 01:10:01,164 Gehört mir allein. 660 01:10:20,520 --> 01:10:22,090 (♪ Singt „Nel Blu Dipinto Di Blu“) 661 01:10:22,200 --> 01:10:28,128 ♪ Penso che sogno cosi Nicht ritorni mai piu 662 01:10:30,600 --> 01:10:36,926 ♪ Mi dipingevo Dh mani e la faccia di blu 663 01:10:38,200 --> 01:10:44,321 ♪ Poi d'improvviso venivo dal vento rapito 664 01:10:46,320 --> 01:10:52,680 ♪ E incominciavo a volare nel cielo unendlich 665 01:10:55,320 --> 01:11:01,202 ♪ Fliegen ho ho 666 01:11:02,360 --> 01:11:09,050 ♪ Singe ho ho hoho 667 01:11:09,160 --> 01:11:12,528 ♪ Im Blau blau bemalt 668 01:11:12,640 --> 01:11:16,167 ♪ Ich freue mich, dort oben zu sein 669 01:11:16,280 --> 01:11:19,363 ♪ Im Blau blau bemalt 670 01:11:19,520 --> 01:11:23,366 ♪ Ich freue mich, dort oben zu sein 671 01:11:23,520 --> 01:11:29,721 ♪ Und ich flog, ich flog glücklicher über der Sonne und noch höher 672 01:11:29,840 --> 01:11:35,051 ♪ Während die Welt Nach und nach verschwand er dort weit unten 673 01:11:35,160 --> 01:11:41,247 ♪ Süße Musik gespielt nur für mich 674 01:11:41,360 --> 01:11:47,402 ♪ Fliegen ho ho 675 01:11:47,560 --> 01:11:50,291 ♪ Singen. ♪ 676 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Oh! 677 01:13:23,080 --> 01:13:30,043 ♪ Fremde lieben 678 01:13:30,160 --> 01:13:32,049 ♪ Oh, oh 679 01:13:32,160 --> 01:13:39,044 ♪ Fremde lieben 680 01:13:39,160 --> 01:13:41,288 ♪ Oh 681 01:13:41,400 --> 01:13:50,764 ♪ Ich habe ein Loch in meiner Tasche 682 01:13:50,880 --> 01:13:57,923 ♪ Wo das ganze Geld geblieben ist 683 01:14:00,560 --> 01:14:09,366 ♪ Ich habe eine ganze Menge Arbeit Mit deinem Herzen zu tun 684 01:14:09,520 --> 01:14:13,889 ♪ Weil es so einfach ist 685 01:14:14,000 --> 01:14:16,287 ♪ Meins nicht 686 01:14:19,560 --> 01:14:26,284 ♪ Fremde lieben 687 01:14:26,400 --> 01:14:28,687 ♪ Oh, oh 688 01:14:28,800 --> 01:14:31,041 ♪ Fremde lieben 689 01:14:31,160 --> 01:14:33,686 ♪ Fremde lieben... 690 01:14:33,800 --> 01:14:37,600 - Ich möchte dir etwas sagen. - Was auch immer Ihnen gefällt. 691 01:14:39,320 --> 01:14:41,846 Heute Abend, bevor ich dich traf, 692 01:14:41,960 --> 01:14:44,201 Meine Schwester hat mir beim Abendessen etwas erzählt 693 01:14:44,320 --> 01:14:49,167 so tief im Inneren habe ich es mir vorgestellt hatte aber nie den Mut zu fragen. 694 01:14:50,520 --> 01:14:54,570 Wir hatten viel Wein getrunken und wir hatten eine sehr gute Zeit, 695 01:14:54,680 --> 01:14:59,766 bis sie es mir sagte dass Vadim vor mir bei ihr war. 696 01:15:02,320 --> 01:15:06,689 Er war auch der Lehrer meiner Schwester aber wir waren in verschiedenen Klassen. 697 01:15:06,800 --> 01:15:09,201 Als sie die Rolle bekam Wir haben vorgesprochen 698 01:15:09,320 --> 01:15:12,244 und hörte auf, zur Universität zu kommen, 699 01:15:12,360 --> 01:15:17,207 er rief sie an und sie waren eine Weile zusammen. 700 01:15:19,680 --> 01:15:22,081 Sie war es, die ihn verlassen hat. 701 01:15:23,320 --> 01:15:27,848 Ich stelle mir zwischen ihnen vor Sie beschlossen, mir nichts zu sagen, 702 01:15:27,960 --> 01:15:30,566 Bis heute Abend meine Schwester es durchgehen ließ. 703 01:15:31,920 --> 01:15:36,209 Sag es niemandem, aber ich mag dich viel mehr als deine Schwester. 704 01:15:39,120 --> 01:15:43,284 Und Weiß steht dir viel besser. 705 01:15:43,400 --> 01:15:45,004 Mm. 706 01:15:51,880 --> 01:15:53,962 Die Gäste warten. 707 01:15:55,320 --> 01:15:59,803 Meine Schwester dachte darüber nach, einzuladen mehrere Freunde ihres Freundes. 708 01:15:59,920 --> 01:16:01,445 - Zwielichtige Leute. - Hm. 709 01:16:01,600 --> 01:16:04,331 Eigentlich war das der Grund, warum wir uns gestritten haben. 710 01:16:05,920 --> 01:16:09,367 Gut gemacht. Wir wollen hier keine Mafiosos. 711 01:16:11,400 --> 01:16:13,528 Wenn jemand etwas zu sagen hat, 712 01:16:13,640 --> 01:16:17,531 Lass ihn jetzt sprechen oder schweige für immer. 713 01:16:17,640 --> 01:16:19,404 Mich. 714 01:16:21,560 --> 01:16:24,006 Wir hören alle zu, Braut. 715 01:16:26,320 --> 01:16:30,245 Das Seltsame ist, Ich mache mir jetzt Sorgen um Vadim. 716 01:16:30,360 --> 01:16:33,887 Falls es der Freund meiner Schwester ist findet es heraus. Ha ist ein Tier. 717 01:16:34,000 --> 01:16:36,526 Und du? Was ist mit dir? 718 01:16:37,560 --> 01:16:39,369 Mich? 719 01:16:40,400 --> 01:16:42,801 Ich weiß, dass Vadim in mich verliebt ist. 720 01:16:44,000 --> 01:16:47,368 Ich liebe die Art, wie du bist. Du bist so ein guter Mensch. 721 01:16:47,520 --> 01:16:50,251 Das Beste von uns allen. 722 01:16:50,360 --> 01:16:54,365 Und ich bin sicher, du hast recht, Vadim liebt dich. 723 01:16:54,520 --> 01:16:56,522 Du vor allem. 724 01:17:00,640 --> 01:17:02,688 Noch eine seltsame Sache. 725 01:17:02,800 --> 01:17:07,044 Vadim hat mich immer daran erinnert von jemandem aus der Renaissance. 726 01:17:07,160 --> 01:17:09,527 Eine Person im Besonderen. 727 01:17:10,640 --> 01:17:12,961 WHO? 728 01:17:13,080 --> 01:17:17,529 Dieser Typ, Derjenige, der über deinem Bett spricht. 729 01:17:19,560 --> 01:17:24,009 Es ist Leon Battista Alberti, einer meiner liebsten Humanisten. 730 01:17:25,280 --> 01:17:27,442 Ha hat das gesagt Du kannst nicht an der Schnur ziehen 731 01:17:27,600 --> 01:17:30,524 ohne eine Dartscheibe zum Zielen zu haben. 732 01:17:31,840 --> 01:17:33,808 Was bedeutet das? 733 01:17:33,920 --> 01:17:40,371 Die Idee ist, dass der Künstler es wissen muss zu jeder Zeit, was er vertritt. 734 01:17:46,840 --> 01:17:50,526 Das Bild zeigt ein Symposium im Medici-Palast. 735 01:17:52,160 --> 01:17:54,640 Ich bin sicher, er hat geredet über die Griechen. 736 01:17:54,760 --> 01:17:56,808 Er war von ihnen fasziniert. 737 01:17:58,160 --> 01:18:01,528 Dieses Gemälde spricht vom anderen. 738 01:18:02,520 --> 01:18:06,366 Es gibt 20 Jahrhunderte zwischen diesen beiden Bildern. 739 01:18:06,520 --> 01:18:09,000 In unserem Fall nur ein Zimmer. 740 01:18:19,000 --> 01:18:21,002 Wir sehen aus, als wären wir bei einem Tennismatch. 741 01:19:06,560 --> 01:19:09,040 Abschluss. 742 01:19:09,160 --> 01:19:12,687 Hier unter der Stadt meiner Geburt, Liebst du mich? 743 01:19:14,760 --> 01:19:18,003 Nun, ich weiß nicht warum, 744 01:19:18,120 --> 01:19:20,930 aber gerade jetzt... 745 01:19:23,360 --> 01:19:26,125 Ja, ich liebe dich. 746 01:19:27,200 --> 01:19:29,601 Mit Fantasien oder ohne? 747 01:19:35,880 --> 01:19:38,690 Mit beidem. 748 01:19:38,800 --> 01:19:41,849 Ich sehe auch in Weiß gut aus, oder? 749 01:19:46,080 --> 01:19:48,447 Ein neuer Tag kommt. 750 01:19:48,600 --> 01:19:52,047 Dawn ist mein Moment. 751 01:19:52,160 --> 01:19:54,811 Ich bleibe und beobachte mit dir die Morgendämmerung 752 01:19:54,920 --> 01:19:57,366 und dann verabschieden wir uns. 753 01:20:00,840 --> 01:20:06,006 ♪ Fremde lieben 754 01:20:06,120 --> 01:20:10,045 ♪ Fremde lieben, oh, oh 755 01:20:10,160 --> 01:20:14,768 ♪ Fremde lieben 756 01:20:14,880 --> 01:20:17,963 ♪ Fremde lieben, oh 757 01:20:19,200 --> 01:20:28,370 ♪ Ich habe ein Loch in meiner Tasche 758 01:20:28,520 --> 01:20:35,290 ♪ Wo das ganze Geld geblieben ist 759 01:20:37,680 --> 01:20:43,881 ♪ Fremde lieben 760 01:20:44,000 --> 01:20:47,004 ♪ Fremde lieben, oh, oh 761 01:20:47,960 --> 01:20:52,045 ♪ Fremde lieben 762 01:20:52,160 --> 01:20:55,528 ♪ Fremde lieben, oh 763 01:20:56,960 --> 01:21:04,242 ♪ Es ist erst der Anfang des Winters und ich bin ganz allein... 764 01:21:40,160 --> 01:21:42,845 Ich werde Frühstück für zwei bestellen. 765 01:21:45,640 --> 01:21:48,769 - Dann rufe ich meine Schwester an. - Sehr gut, kleiner Russe. 766 01:21:52,520 --> 01:21:54,887 - Kann ich Ihnen helfen? - Ja. 767 01:21:55,000 --> 01:21:57,048 Wir wollen die Ersten sein frühstücken. 768 01:21:57,160 --> 01:21:59,003 Freut mich, das zu hören. 769 01:21:59,120 --> 01:22:01,441 Was möchten Sie? Etwas Leichtes, Schweres? 770 01:22:01,600 --> 01:22:03,887 So schwer es nur geht. 771 01:22:04,000 --> 01:22:06,367 - Möchten Sie, dass es lange hält? - Ja, bitte. 772 01:22:06,520 --> 01:22:08,682 - Dann ein schönes, großes Frühstück. - Danke, Max. 773 01:22:11,160 --> 01:22:12,889 Mach dir keine Sorge. 774 01:22:16,160 --> 01:22:18,640 Kann ich die Stimme deiner Schwester hören? 775 01:22:20,000 --> 01:22:21,889 Ich habe wegen dir kaum geschlafen. 776 01:22:22,000 --> 01:22:23,889 Und ich fliege nicht gern wenn ich müde bin. 777 01:22:24,000 --> 01:22:25,764 Es ist, als hätten sie sich getrennt Deine Stimme in zwei Teile. 778 01:22:26,320 --> 01:22:27,765 Wer ist das? 779 01:22:30,320 --> 01:22:32,891 Zimmerservice. 780 01:22:33,000 --> 01:22:34,365 Sie brachte Frühstück. 781 01:22:34,520 --> 01:22:35,885 Du frühstückst? 782 01:22:36,000 --> 01:22:38,765 Ja. Ich habe Hunger. 783 01:22:38,880 --> 01:22:40,769 Wir sehen uns danach im Hotel. 784 01:22:43,760 --> 01:22:46,764 Wirst du es ihr nie sagen? 785 01:22:46,880 --> 01:22:52,808 Also, was ist der Plan? Hier spurlos durchkommen? 786 01:22:52,920 --> 01:22:56,083 Ohne... ohne es jemals jemandem zu sagen? 787 01:22:56,200 --> 01:22:59,886 - Das ist jedem von uns selbst überlassen. - Hm. 788 01:23:00,000 --> 01:23:04,210 Aber da muss etwas von uns sein, von uns beiden, 789 01:23:04,320 --> 01:23:06,368 um uns an diese Nacht zu erinnern. 790 01:23:06,520 --> 01:23:08,761 Wie was? 791 01:23:59,800 --> 01:24:03,361 Es gibt noch keinen Wind. Es ist früh. 792 01:24:05,840 --> 01:24:08,207 Wenn es weht, Sie werden das Foto machen. 793 01:24:08,320 --> 01:24:12,041 Du wirst sehen. Sie sind es uns schuldig. 794 01:24:12,160 --> 01:24:17,246 Was für eine schöne Sache Das hast du gerade gesagt, kleiner Russe. 795 01:24:17,360 --> 01:24:20,967 - Ihre Idee war die beste von allen. - Wir sind ein gutes Team. 796 01:24:24,560 --> 01:24:28,042 Aber wir können nur gesehen werden von einem Satelliten. 797 01:24:28,160 --> 01:24:31,164 Oh, wow. Du bist inspiriert. 798 01:24:32,280 --> 01:24:33,850 Von dir. 799 01:24:36,400 --> 01:24:38,687 Das verdient einen Kuss. 800 01:25:05,320 --> 01:25:07,971 Max. Maximo. 801 01:25:08,080 --> 01:25:10,162 Unser Frühstück. 802 01:25:15,360 --> 01:25:16,725 Hallo. 803 01:25:16,840 --> 01:25:19,889 Guten Morgen.. Das ist es auf jeden Fall. 804 01:25:20,000 --> 01:25:22,002 Wir sind draußen, auf der Terrasse. 805 01:25:27,920 --> 01:25:30,002 Heute ist der erste Sommertag. 806 01:25:32,080 --> 01:25:33,809 Los geht's. 807 01:25:33,920 --> 01:25:35,968 Diesmal war es einfach. 808 01:25:36,080 --> 01:25:39,641 Sie wollten zwei große Frühstücke und hier sind sie. 809 01:25:39,760 --> 01:25:41,171 Danke, Max. 810 01:25:45,520 --> 01:25:47,329 Was ist das? 811 01:25:57,080 --> 01:26:02,450 ♪ Libiamo, libiamo ne' Iieti calici 812 01:26:02,600 --> 01:26:06,366 ♪ Möge Schönheit erblühen 813 01:26:06,520 --> 01:26:11,731 ♪ Und das flüchtige, flüchtige Jetzt 814 01:26:11,840 --> 01:26:15,561 ♪ Ich habe mich wie verrückt betrunken 815 01:26:15,680 --> 01:26:19,571 ♪ Libiam noch süßer Nervenkitzel 816 01:26:19,680 --> 01:26:23,287 ♪ Was Liebe inspiriert 817 01:26:23,400 --> 01:26:27,086 ♪ Weil dieser Blick auf den Kern gerichtet ist 818 01:26:27,200 --> 01:26:30,363 ♪ Der Allmächtige geht... 819 01:26:32,400 --> 01:26:37,566 ♪ Lasst uns befreien, lieben, lieben zwischen den Gläsern 820 01:26:37,680 --> 01:26:41,002 ♪ Wärmere Küsse, die ich bekommen werde ♪ 821 01:26:43,560 --> 01:26:46,040 Nun, jetzt haben wir einen Trauzeugen. 822 01:26:46,160 --> 01:26:49,528 Könnte nicht besser sein. 823 01:27:09,880 --> 01:27:12,008 Ich glaube, das Tageslicht wird uns guttun. 824 01:27:12,120 --> 01:27:14,407 Ich bin sicher. Normalerweise ist es so. 825 01:27:14,560 --> 01:27:19,521 Hey, die Sonne sieht aus fantastisch auf deinem Gesicht. 826 01:27:19,640 --> 01:27:23,770 In deinen Augen. Auf deinen Lippen. 827 01:27:23,880 --> 01:27:28,169 Schauen Sie sich Ihre Haut an. Die Steppe wird golden. Beängstigend. 828 01:27:29,280 --> 01:27:31,681 - Ich habe noch mehr Angst. - Warum? 829 01:27:35,000 --> 01:27:38,447 Weil ich es weiß was ich sehe und fühle. 830 01:27:44,160 --> 01:27:47,004 Sollen wir mutig sein? 831 01:27:47,800 --> 01:27:49,404 Hm? 832 01:27:50,520 --> 01:27:55,560 Wenn wir keine Partner hätten, Was würden wir tun, du und ich? 833 01:27:55,680 --> 01:27:59,571 Ich weiß nicht. Es ist alles so neu für mich. 834 01:28:00,600 --> 01:28:03,729 - Sollen wir in Roma bleiben und leben? - Ich liebe Rom. 835 01:28:03,840 --> 01:28:07,367 Dann bleiben und leben wir in Rom. 836 01:28:07,520 --> 01:28:12,003 Würdest du es tun? Würden Sie Edurne und ihre Kinder verlassen? 837 01:28:12,120 --> 01:28:14,964 Entschuldigung. Ihre Tochter. 838 01:28:15,080 --> 01:28:17,082 Mit mir hier in Rom leben? 839 01:28:20,560 --> 01:28:22,961 Das ist real, Natasha, keine Fantasie. 840 01:28:24,520 --> 01:28:27,842 Ich spüre es mit absoluter Klarheit. 841 01:28:27,960 --> 01:28:32,887 Die Tore öffnen sich für uns. Kannst du sie nicht hören? 842 01:28:33,000 --> 01:28:35,162 Hä? 843 01:28:35,280 --> 01:28:37,760 Schließe deine Augen. 844 01:28:42,600 --> 01:28:47,447 Wenn sich unsere Hände mittendrin treffen Den Tisch betreten wir gemeinsam, Deal? 845 01:28:47,600 --> 01:28:50,331 Handeln. 846 01:28:52,520 --> 01:28:57,970 ♪ Liebe mich nur ein bisschen 847 01:28:58,080 --> 01:29:04,201 ♪ Ich werde dich sowieso mögen 848 01:29:04,320 --> 01:29:07,005 ♪ Lieb mich 849 01:29:07,120 --> 01:29:09,202 ♪ Nun, ich bin 23 850 01:29:09,320 --> 01:29:15,646 ♪ Mein ganzes Fleisch zum Falten sobald es zuschlägt... ♪ 851 01:29:23,680 --> 01:29:25,091 Du hast mir einen Schock versetzt! 852 01:29:25,880 --> 01:29:28,850 Du bist derjenige, der mich schockiert hat! 853 01:29:28,960 --> 01:29:30,041 Was, meine Liebe? 854 01:29:30,160 --> 01:29:31,366 Strom. 855 01:29:32,120 --> 01:29:33,451 Strom. 856 01:29:33,600 --> 01:29:36,888 Das liegt daran, dass wir es sind Ich bin mir da sehr sicher, oder? 857 01:29:37,000 --> 01:29:42,530 Ich weiß es nicht, aber im Moment ist es so was ich mir auf dieser Welt am meisten wünsche. 858 01:29:45,840 --> 01:29:47,205 Ja. 859 01:29:49,400 --> 01:29:50,686 Ja. 860 01:29:50,800 --> 01:29:53,371 - Ja? - Ja. 861 01:30:02,800 --> 01:30:06,600 Und wie geht es dir? Soll ich dich anrufen? Dascha oder Natascha? 862 01:30:07,400 --> 01:30:09,528 Natascha. 863 01:30:09,640 --> 01:30:10,971 Was? 864 01:30:11,080 --> 01:30:13,526 - Natascha. - Pssst. 865 01:30:13,640 --> 01:30:15,563 - Sha. - Sha. 866 01:30:15,680 --> 01:30:17,682 Das ist der Name, den ich für dich erfunden habe. 867 01:30:19,600 --> 01:30:25,369 ♪ Liebe mich nur ein bisschen 868 01:30:25,520 --> 01:30:29,605 ♪ Ich werde dich sowieso mögen 869 01:30:31,520 --> 01:30:33,727 ♪ Lieb mich... 870 01:30:33,840 --> 01:30:36,889 Und ich sehe dich laufen. 871 01:30:37,000 --> 01:30:40,891 Ich kann es kaum erwarten, nach draußen zu gehen und...und Beobachten Sie, wie Sie mit Ihren langen Protokollen sprinten. 872 01:30:41,000 --> 01:30:43,890 - Das verspreche ich dir. - Mm. 873 01:30:45,320 --> 01:30:47,322 Mm-mm. 874 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 Was ist das? 875 01:32:33,320 --> 01:32:34,845 Dascha, was ist los?' 876 01:32:34,960 --> 01:32:37,247 Nichts, ich ziehe mich an und komm gleich vorbei. 877 01:32:37,360 --> 01:32:40,648 - Du bist nicht angezogen? - Nein, ich trage Weiß. 878 01:32:40,760 --> 01:32:42,888 Du bist der Hochzeit voraus. 879 01:32:43,000 --> 01:32:44,161 Ja, weit voraus. 880 01:32:44,280 --> 01:32:46,442 Ich verstehe dich nicht, Dascha 881 01:32:46,600 --> 01:32:48,125 Gut. 882 01:33:32,360 --> 01:33:35,011 Geh bitte mit mir ins Bad. 883 01:33:39,400 --> 01:33:40,811 Nein. 884 01:33:40,920 --> 01:33:44,641 Nur ein gemeinsames Bad in den Armen des anderen. 885 01:33:44,760 --> 01:33:47,445 Ohne etwas zu tun. 886 01:33:47,600 --> 01:33:52,288 Wir werden noch mehr leiden, und das wird es auch den Abschied erschweren. 887 01:33:52,400 --> 01:33:54,641 Schwerer? 888 01:33:55,520 --> 01:33:57,966 Natascha. 889 01:33:58,080 --> 01:34:03,166 Noch nie in meinem ganzen Leben Habe ich eine Liebe wie diese gekannt? 890 01:34:03,280 --> 01:34:06,170 Nicht so. 891 01:34:06,280 --> 01:34:09,329 Und es kann nicht alles nichts sein. 892 01:34:13,120 --> 01:34:16,203 Bist du sicher? Du willst dich für immer trennen? 893 01:34:16,320 --> 01:34:18,846 Ja. 894 01:34:50,920 --> 01:34:53,002 Erniedrige dich nicht. 895 01:34:53,120 --> 01:34:54,884 Kämpfen! 896 01:34:55,000 --> 01:34:58,288 Das ist es, was ich tue. 897 01:34:58,400 --> 01:35:00,368 Ich kämpfe für dich. 898 01:35:03,280 --> 01:35:06,011 Glaubst du? Bei mir ist das nicht dasselbe? 899 01:35:07,920 --> 01:35:10,002 Lasst uns einander umarmen. 900 01:35:11,800 --> 01:35:13,325 NEIN! 901 01:35:25,320 --> 01:35:29,882 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, was mit mir passiert. 902 01:35:30,000 --> 01:35:32,401 Es tut mir Leid. Sie haben Recht. 903 01:35:32,560 --> 01:35:34,881 Ich werde hier bleiben. 904 01:35:35,000 --> 01:35:37,162 Ich werde hier bleiben. Ich bevorzuge es. 905 01:35:43,000 --> 01:35:45,287 Was ist los, Alba? 906 01:35:45,400 --> 01:35:47,971 Leiden Sie nicht so! Bitte! 907 01:37:27,000 --> 01:37:29,367 Alba. 908 01:37:29,520 --> 01:37:32,524 Du hast Recht. Ich verstehe dich vollkommen. 909 01:37:34,520 --> 01:37:40,687 Noch nie hatte ich so geliebt intensiv, wie ich es heute Abend mit dir tue. 910 01:37:40,800 --> 01:37:43,406 Wirklich? 911 01:37:45,600 --> 01:37:51,721 Von nun an können wir das für denken Einmal in unserem Leben haben wir es erlebt. 912 01:37:51,840 --> 01:37:54,684 Das Beste ist, es hier zu lassen. 913 01:37:54,800 --> 01:37:58,885 Behalte es für immer zwischen uns beiden damit es nie verblasst. 914 01:38:00,200 --> 01:38:02,965 - In der Badewanne? - (Lacht) Sicher. 915 01:38:04,320 --> 01:38:06,766 Wo sonst? 916 01:38:27,840 --> 01:38:30,127 Eine letzte Runde? 917 01:38:31,400 --> 01:38:33,368 Wo? 918 01:38:33,520 --> 01:38:36,171 In unserer Badewanne. 919 01:38:36,280 --> 01:38:38,760 Alles hier lassen. 920 01:38:39,960 --> 01:38:41,405 Mhm? 921 01:38:41,560 --> 01:38:43,403 Mm. 922 01:38:45,520 --> 01:38:49,889 ♪ Aber ich habe ein Auge auf dich geworfen 923 01:38:53,000 --> 01:39:02,205 ♪ Gib mir eine Münze und ich bringe dich zum Mond 924 01:39:02,320 --> 01:39:08,805 ♪ Gib mir ein Bier und ich werde dich küssen 925 01:39:08,920 --> 01:39:11,366 ♪ So dumm 926 01:39:11,520 --> 01:39:18,529 ♪ Wie du es tust, wann du willst wenn du nicht in meinen Gedanken bist 927 01:39:20,760 --> 01:39:23,206 ♪ Wie du es tust, wann du willst 928 01:39:23,320 --> 01:39:31,569 ♪ Und ich weiß, dass es meine Einbildung ist 929 01:39:33,560 --> 01:39:38,885 ♪ Fremde lieben 930 01:39:39,000 --> 01:39:42,322 ♪ Liebevolle Fremde, 0h... ♪ 931 01:40:05,080 --> 01:40:06,684 Alba. 932 01:40:07,760 --> 01:40:09,524 Hm. 933 01:41:53,280 --> 01:41:57,171 Ich nehme ein Taxi zum Flughafen. Es ist so. 934 01:41:57,280 --> 01:42:00,523 Hotel Ninfa geht in die andere Richtung. 935 01:42:02,080 --> 01:42:04,048 Also, auf Wiedersehen. 936 01:42:04,160 --> 01:42:06,049 Keine Küsse. 937 01:42:06,160 --> 01:42:09,209 - Bist du sicher? - Absolut. 938 01:42:09,320 --> 01:42:11,049 OK. 939 01:42:11,160 --> 01:42:15,210 Aber vergiss nicht, Ich habe die Sohlen deines Festes geküsst. 940 01:42:15,320 --> 01:42:18,881 - Ich habe deine nicht geküsst. - Nein. 941 01:42:19,000 --> 01:42:22,049 - Soll ich sie jetzt küssen? - Nein. 942 01:42:22,160 --> 01:42:24,367 Es würde den Abschied schwieriger machen. 943 01:42:59,880 --> 01:43:02,531 -Alba!! - Was? 944 01:43:02,641 --> 01:43:04,848 Sehen! 945 01:43:28,760 --> 01:43:33,641 ♪ Fremde lieben 946 01:43:33,760 --> 01:43:37,128 ♪ Fremde lieben, oh, oh 947 01:43:38,161 --> 01:43:43,088 ♪ Fremde lieben 948 01:43:43,200 --> 01:43:45,931 ♪ Fremde lieben, oh 949 01:43:47,400 --> 01:43:56,650 ♪ Ich habe ein Loch in meiner Tasche 950 01:43:56,760 --> 01:44:03,166 ♪ Wo das ganze Geld geblieben ist 951 01:44:05,840 --> 01:44:15,249 ♪ Ich habe ganz viel Herz Mit deinem Herzen zu tun 952 01:44:15,360 --> 01:44:19,524 ♪ Weil es so beschäftigt ist 953 01:44:19,640 --> 01:44:22,325 ♪ Meins nicht 954 01:44:24,920 --> 01:44:29,881 ♪ Fremde lieben 955 01:44:30,001 --> 01:44:33,130 ♪ Fremde lieben, oh, oh 956 01:44:34,520 --> 01:44:39,560 ♪ Fremde lieben 957 01:44:39,680 --> 01:44:42,001 ♪ Fremde lieben, oh 958 01:44:43,840 --> 01:44:50,371 ♪ Es ist erst der Beginn des Winters 959 01:44:50,520 --> 01:44:53,171 ♪ Und ich bin ganz allein 960 01:44:53,280 --> 01:44:59,322 ♪ Aber ich habe ein Auge auf dich geworfen 961 01:45:02,760 --> 01:45:11,851 ♪ Gib mir eine Münze Und ich bringe dich zum Mond 962 01:45:11,960 --> 01:45:18,525 ♪ Gib mir ein Bier und ich werde dich küssen 963 01:45:18,641 --> 01:45:20,803 ♪ So dumm 964 01:45:20,920 --> 01:45:29,965 ♪ So wie du es tust, wenn du lügst Wenn du nicht in meinen Gedanken bist 965 01:45:30,080 --> 01:45:32,480 ♪ So wie du es tust, wenn du lügst Und ich weiß, dass es nicht meine Einbildung ist 966 01:45:43,080 --> 01:45:48,246 ♪ Fremde lieben 967 01:45:48,360 --> 01:45:51,409 ♪ Fremde lieben, oh, oh 968 01:45:52,800 --> 01:45:57,886 ♪ Fremde lieben 969 01:45:58,001 --> 01:46:02,006 ♪ Fremde lieben, oh, oh 970 01:46:21,640 --> 01:46:28,364 ♪ Fremde lieben 971 01:46:28,520 --> 01:46:31,091 ♪ Oh, deine Liebe 972 01:46:31,200 --> 01:46:38,448 ♪ Fremde lieben 973 01:46:38,600 --> 01:46:40,762 ♪ Oh, oh, oh, oh... ♪